1 00:00:00,960 --> 00:00:02,960 Se on hienoa, En voi soittaa sinulle kotiin 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 enkä voi soittaa sinulle tähän numeroon. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Mihin helvettiin voin soittaa sinulle?! Jotain on tapahtunut! 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 En voi kertoa sinulle nyt, no milloin, jumalan tähden?! 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,320 Janine! Kuuntele, minun on puhuttava kanssasi. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,960 En välitä, jos se on valmis, Tarvitsen apuasi. 7 00:00:15,960 --> 00:00:16,960 Soita minulle... 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 Haluatko sovittaa hieman enemmän käsitellä tunne-elämääsi nyt? 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Odotan, että pääsen alkuun siellä. Voi! 10 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Pudota kuolleena. 11 00:00:23,960 --> 00:00:25,800 Anteeksi, Janine. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Käytä puhelinta jos haluat! 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Soita Australiaan, jos haluat! 14 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Luce? Hei, Lucy, oletko se sinä? 15 00:01:11,960 --> 00:01:13,640 "Lucy?" 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,960 Mitä vikaa lukemisessa New York Times? 17 00:01:36,960 --> 00:01:39,960 Suuren ajatuksen hautomiseksi, täytyy olla ärsykkeitä. 18 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 Kaikkien pitäisi lukea New York Times. 19 00:01:41,960 --> 00:01:43,640 No, kun asut Lontoossa, 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,960 Minusta sinun pitäisi todella lukea iltastandardi silloin tällöin. 21 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Evening Standard ei ole paperi, se on postimerkki. 22 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 No jos haluat jotain tarpeeksi iso nukkumaan alla, 23 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 ainakin ostaa London Timesin. 24 00:01:51,960 --> 00:01:54,960 Kerron mitä, saan kaksi kopiota ja voimme suunnata puistoon, vai mitä? 25 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 Dempsey! Hei, varo! 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,480 Hei! 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 Hei! Hei, katso sitä! 28 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 Se löydettiin hylättynä noin tunti sitten, sir. 29 00:03:19,960 --> 00:03:22,960 Olisi jäänyt pidemmäksikin aikaa luuhun riisuttu täällä. 30 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Se ilmoitettiin varastetuksi eilen, supermarketin ulkopuolella Islingtonissa. 31 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Sillä ei ollut tavaramerkkiäsi siinä sitten tietysti? 32 00:03:32,960 --> 00:03:36,960 Luulen, että meidän pitäisi olla onnellisia ei leikannut kaikkea mitä näkyi. 33 00:03:36,960 --> 00:03:38,160 Mitä, vitsailetko minulle? 34 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 Näimme tämän kaverin tähtäävän autoon suoraan häneen. 35 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Hän löi hänet ilmaan kuin keilakeila, 36 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 mitä haluat minun tekevän, heiluttaa häntä taskulampulla? 37 00:03:44,000 --> 00:03:47,320 Hänen nimensä oli Janine Martin. Oletko jo repinyt hänen paikkansa? 38 00:03:47,320 --> 00:03:48,960 Se oli seuraava. 39 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Luulen, että annamme Chasin hoitaa sen. 40 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Hän asui yksin, päällikkö. Työskenteli pienessä toimistossa. 41 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Olen etsivä superintendentti. 42 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Kutsut minua miksi tahansa, kutsut minua herraksi. 43 00:04:01,640 --> 00:04:03,960 Edelleen omaksua huonoja tapoja. Edelleen yrittää olla tekemättä. 44 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 Sir. 45 00:04:09,640 --> 00:04:11,960 Onko siinä mitään? yhtään mitään? Se on puhdasta. 46 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Voit lähettää sen oikeuslääketieteelle, 47 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 mutta ne eivät tule esiin nimellä ja osoitteella. 48 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Erittäin perusteellinen. Joku on vaivannut paljon. 49 00:04:19,000 --> 00:04:21,960 Haluamme tämän, päällikkö. Harry ja minä. 50 00:04:23,800 --> 00:04:27,960 No, olet siinä, eikö niin? Aloita... selvittää. 51 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Yritä olla ampumatta alas liikaa liikennettä! 52 00:04:47,160 --> 00:04:51,480 Sain juuri viestisi, arvoisa ministeri. Tuli suoraan tänne. 53 00:04:51,480 --> 00:04:52,960 Tyttö on kuollut. 54 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 No tiettyjä asioita on huolehdittava. 55 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Kyllä. 56 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Niiden täytyy olla. 57 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 Sinulla täytyy olla idea kenelle hän soitti? 58 00:05:07,960 --> 00:05:10,320 Antaa poikaystävälleen kepin, sen äänen perusteella. 59 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 En kiinnittänyt paljoa huomiota. 60 00:05:11,960 --> 00:05:13,960 Hänellä oli yleensä draama menossa yhden kanssa heistä. 61 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Hänellä oli muutama, vai mitä? 62 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Joo, yksi täällä, yksi siellä. Ei enempää kuin useimmat. 63 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Oliko siellä yksi erityisesti? Joo. No, ehkä. 64 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Ei kuulu minulle. Mitä tarkoittaa, kyllä ​​vai ei? 65 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 Eli minulla on parempia asioita tehdä kuin tämä. 66 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Ei kuulu minulle, eikö niin? Otan vain kuvia. 67 00:05:31,960 --> 00:05:34,000 No jos jotain on luulet meidän pitäisi tietää, 68 00:05:34,000 --> 00:05:37,960 Haluaisin kuulla sen, muuten Otan sinusta kuvan. 69 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Ja laitan sen seinälleni, joten en unohda sinua. 70 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 Uhkaako hän minua? Ei 71 00:05:45,960 --> 00:05:49,960 Ei vielä. Sanoit jotain hänen poikaystävästään? 72 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Joo, kuulet siitä ennemmin tai myöhemmin. 73 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Keskustelu oli, että hänellä oli se 74 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 tämän puolella iso poliittinen mies. 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,480 Älä kysy, kuka se on, koska En tiedä enkä välitä. 76 00:06:01,480 --> 00:06:03,960 Ei kuulu minulle, enkä äänestä. 77 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Otat vain kuvat. 78 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Katso, jos sinun pitäisi kuunnella puoliksi paskaa 79 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 jotkut näistä poikasista tulevat ulos 80 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 vaahtoisit suusta viikon sisällä. 81 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 Kyllä, elämä on vaikeaa, sitten kuolet. 82 00:06:14,960 --> 00:06:18,320 Anteeksi? Mistä kuulit tämän? 83 00:06:18,320 --> 00:06:21,800 Voi, hänen malliystävänsä. Tiedätkö millaisia he ovat, 84 00:06:21,800 --> 00:06:23,960 he eivät voi pitää suutaan kiinni viiden minuutin ajan. 85 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Joo, sen täytyy olla helvettiä sinulle. 86 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 Mistä löydämme tämän ystävän? 87 00:06:29,960 --> 00:06:32,960 Sama virasto kuin Janine. Nimi on Lucy Gartrell. 88 00:06:32,960 --> 00:06:35,640 Mm-hm. Kiitos. 89 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 No onko se siinä? Olenko lopettanut? 90 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Vai mitä? 91 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Ehkä sinun olisi pitänyt olla mukavampaa hänelle. 92 00:06:51,640 --> 00:06:54,160 Hän on melko tunnettu. 93 00:06:54,160 --> 00:06:58,960 Annoin hänelle tutun hoitoni. Mikä hänessä on niin erikoista? 94 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Oikeastaan ​​hänen pitsiset alusvaatteet. 95 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Hänen mitä? 96 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 Ei, hän kuvasi kokoelmaa Bond Streetin kauppaan. 97 00:07:06,960 --> 00:07:08,000 Hän on hyvin kysytty. 98 00:07:08,000 --> 00:07:11,960 Enemmän rakastajattarille kuin vaimoille, tiedät tuollaisen. 99 00:07:11,960 --> 00:07:14,160 Joo, tiedän tuollaisen. 100 00:07:14,160 --> 00:07:15,960 Mistä sinä tiedät tuollaisen? 101 00:07:15,960 --> 00:07:19,480 Miksi en? Ostan sen. 102 00:07:19,480 --> 00:07:22,960 Joten, mitä teet siitä hänen juorunsa tytöstä? 103 00:07:22,960 --> 00:07:25,000 Helvetti, se ei olisi ensimmäinen kerta että jollain oli sokeri-isä 104 00:07:25,000 --> 00:07:27,960 maineikkaassasi Eduskuntatalo. 105 00:07:27,960 --> 00:07:31,960 Mm. Hän ei olisi ensimmäinen uhri siitäkään. 106 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Niin, miten tarkistamme sen? 107 00:07:32,960 --> 00:07:35,800 Putoaa Westminsteriin ja me huudamme, 108 00:07:35,800 --> 00:07:38,960 "Joo, kuka on se likainen vanha mies pelleilemässä nuoren tytön kanssa?" 109 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Ongelmana on, että he kaikki saattavat nousta ylös. 110 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Lucy! 111 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Lucy! Mikä se on? 112 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Mitä on tapahtunut? 113 00:08:11,960 --> 00:08:13,640 Hän on kuollut. 114 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 Janine. 115 00:08:17,960 --> 00:08:21,960 Tuli törmäys ja juoksu Fulham Roadilla. Hän on kuollut. 116 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Mitä sinä puhut? 117 00:08:24,960 --> 00:08:27,960 Kuka kertoi?! Minä sanon sinulle, hän on kuollut! 118 00:08:30,800 --> 00:08:33,480 Näin Roryn Church Streetillä. 119 00:08:33,480 --> 00:08:35,800 Laki on ollut pyöreä Cliven studioon, 120 00:08:35,800 --> 00:08:37,960 he seisoivat päällä verinen tie, kun se tapahtui! 121 00:08:38,960 --> 00:08:40,320 Voi luoja. 122 00:08:41,960 --> 00:08:45,000 He ovat tappaneet hänet sen takia, Paul. Heillä täytyy olla. 123 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Mitä aiomme tehdä? Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 124 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Ei hätää. Meidän täytyy kertoa jollekin... 125 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Se tulee järjestymään, se on... Meidän on kerrottava poliisille! 126 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Emme voi. 127 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 Luce, olemme tässä kaulaamme myöten. 128 00:09:20,000 --> 00:09:24,960 Outoa. Ottaa koriin toisella puolella saadakseen postia. 129 00:09:24,960 --> 00:09:27,480 Se voidaan varastaa erittäin helposti sillä tavalla. 130 00:09:27,480 --> 00:09:30,960 Katso, annamme sen pudota oikealle maahan ja joka tapauksessa 131 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 Lucy on ollut poissa kaupungista jonkin aikaa, katsotaanpa. 132 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Entä naapurit? 133 00:09:33,960 --> 00:09:37,800 No, tavallisia juttuja. Älä kuule pahaa, älä näe pahaa. 134 00:09:37,800 --> 00:09:39,960 Paitsi kovaääninen musiikki noin kuukausi sitten, 135 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 hän saattoi yhtä hyvin olla näkymätön. 136 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Tee rauha. Dempsey. 137 00:09:44,960 --> 00:09:48,000 Tämä lukko, se on ohutta lajiketta. 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 Mm-mm. 139 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Katso nyt, ajattele sitä humanitaarisena huolenaiheena. 140 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 Tyttö käy kylvyssä. Puhelin soi. 141 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Hän nousee vastaamaan, hän liukastuu laatan päälle, ba-doom! 142 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Voi ei, ei... Voi murtunut jalka, 143 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 ehkä vielä pahempi, aivotärähdys. Hän makaa siellä avuttomana. 144 00:10:03,960 --> 00:10:07,960 Puhelimeen ei saada yhteyttä. Makaa siellä avuttomana. 145 00:10:07,960 --> 00:10:08,960 Mitä meidän pitää tehdä? 146 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Paul. 147 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Mitä sinulla on, skotti...? Tarvitsen apua. 148 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Jotain hyvää. 149 00:10:38,960 --> 00:10:40,320 No, sinä tunnet minut, Paul. 150 00:10:40,320 --> 00:10:43,960 Rehellinen Arch Warton, työmiehen ystävä... tarkoitan, yhdistä. 151 00:10:46,960 --> 00:10:50,640 Mitä ostaisi 200 puntaa? No, paljon. 152 00:10:52,960 --> 00:10:55,800 Se vie kuitenkin vähän aikaa. Hyvin vähän aikaa. 153 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Minulla on kiire. Varma. 154 00:11:05,800 --> 00:11:06,960 Varma. 155 00:11:13,960 --> 00:11:18,960 Hmm. Ihana Lucy on ollut voi hyvin itselleen. Mm-hm. 156 00:11:21,160 --> 00:11:23,960 Tiedätkö, Makepeace, ehkä olet väärällä alalla. 157 00:11:25,480 --> 00:11:28,160 Onko se kohteliaisuus? Ei 158 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Hän on tehnyt paljon äskettäin matkustamisesta. 159 00:11:34,960 --> 00:11:38,800 Ai niin, missä hän on ollut? Hän oli Amsterdamissa viikko sitten. 160 00:11:38,800 --> 00:11:39,960 Kuinka hän pääsi sinne? 161 00:11:39,960 --> 00:11:42,960 Lensi sisään ja ulos Schipholista, siellä päivämäärät. 162 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Tiedätkö, mietin, jos... 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,800 Janine. 164 00:11:49,800 --> 00:11:53,640 Joo, Janine, ihmettelen jos Janine on tehnyt matkan äskettäin. 165 00:11:58,160 --> 00:12:00,960 Se oli tehtävä. 166 00:12:00,960 --> 00:12:02,000 Janinella oli tapana. 167 00:12:03,640 --> 00:12:05,960 Hän olisi voinut luovuttaa meidät korjauksen hinnalla. 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Toinen tyttö on puhdas, tarkistin. 169 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Oletko varma, että haluat tämän tehtävän? 170 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Kyllä, ymmärrän. 171 00:12:19,160 --> 00:12:20,960 Heippa. 172 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Mitä hän sanoi? 173 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Meidän on laitettava Lucy pois vaaralta viipymättä. 174 00:12:28,960 --> 00:12:32,480 Poliisi on hänen kimppuunsa. Emme voi vaarantaa toista puhujaa. 175 00:12:33,960 --> 00:12:36,640 Entä poikaystävä Davis? Sama. 176 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 Siirretäänkö tavaraa vielä? Tietenkin. 177 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Kukaan ei koske meihin. 178 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Vähiten poliisi. 179 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Chasilla on kaikki Janinen paperit toimistolla. 180 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Mitä sinulla oli mielessä? Pöytätyötä tällä hetkellä. 181 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 Joo, näin minäkin ajattelin. 182 00:13:04,320 --> 00:13:06,960 Katso, miksi et vain pudota minut jonnekin? 183 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Dempsey, 50% tästä työstä jää kiinni tosiasiat yhdessä pöydän ääressä. 184 00:13:10,960 --> 00:13:14,480 Et voi vain kävellä sen päälle. En kävele ulos siitä! 185 00:13:14,480 --> 00:13:15,960 Okei, olemme joukkue, eikö niin? 186 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 Teet siis 50 % pöytätöistä ja teen 50% jalkatyöstä, ok? 187 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Tapaamme myöhemmin. 188 00:13:27,960 --> 00:13:29,800 Mikä tämä on? Jossain. 189 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 Pyysit minua jättämään sinut tänne, muistaa? 190 00:13:38,960 --> 00:13:43,000 Hmm. Oletko aivan varma tästä, Chris? 191 00:13:43,000 --> 00:13:45,960 Mm-hm. OK, kiitos, hei. 192 00:13:47,960 --> 00:13:49,800 Hmm. 193 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Mikä tämä sitten on? 194 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 Et aio jättää meitä kimalteleville valoille, oletko? 195 00:13:57,960 --> 00:14:03,000 Ei aivan minun linjaani, sir. Joka tapauksessa kaipaisin pehmeitä sävyjäsi. 196 00:14:04,480 --> 00:14:08,320 Olen tarkistanut Janinen ja Lucy missä voin. Onko tuuria? 197 00:14:08,320 --> 00:14:11,960 Vähän. Et ole tulee kuitenkin pitämään. 198 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 No ei tule olemaan ensimmäistä kertaa, vai mitä? Kokeile minua. 199 00:14:14,960 --> 00:14:18,000 Oikein. Janine ja Lucy tekivät säännölliset lennot yhdessä. 200 00:14:18,000 --> 00:14:19,960 Lähinnä Amsterdamiin. 201 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Kuriirit? Heidän virastonsa mukaan 202 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 he eivät olleet siellä mallin töissä. 203 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 Entä Janinen kaveri? Onko hänessä johtoa? 204 00:14:28,960 --> 00:14:31,480 Mm-hm. Siinä se osa et tule pitämään. 205 00:14:31,480 --> 00:14:33,320 Sanoin sinulle hetki sitten, kokeile minua! 206 00:14:33,320 --> 00:14:37,960 OK. Keräsimme juoruja siitä, että Janine on mukana 207 00:14:37,960 --> 00:14:41,960 poliittisen suurmiehellä. Ei nimiä, pelkkää huhua. 208 00:14:41,960 --> 00:14:45,960 Olen siis tarkistanut osoitteen kirja, jonka Chas löysi asunnostaan. 209 00:14:46,960 --> 00:14:48,320 Et aio kertoa minulle 210 00:14:48,320 --> 00:14:51,960 hänellä oli koko tory-juhla alas aakkosjärjestyksessä, oletko? 211 00:14:51,960 --> 00:14:56,160 Sillä jos teet niin, minä aloitan nauraen. Minä menen: "Ho, ho, ho!" 212 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Ei aivan. Yritä nauraa nimellä Richard Clarendon 213 00:15:00,960 --> 00:15:04,960 jos se merkitsee sinulle jotain. Ulkoministeriö. Entä hän? 214 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 No, löysin tämän numeron itsestään täällä. 215 00:15:07,960 --> 00:15:10,960 Ei nimeä, ei osoitetta ja se kääntyi olla myös entinen hakemisto, 216 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 joten olen juuri tarkistanut sen. 217 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Hmm. Jatka. 218 00:15:14,960 --> 00:15:18,960 No, siitä tuli asunto herra Richard Clarendonilta. 219 00:15:18,960 --> 00:15:23,960 Kunnioitettava isä, aviomies ja Whitehall raskaat. 220 00:15:23,960 --> 00:15:27,960 Mitä Janine nyt tekisi sellaisella numerolla? 221 00:15:27,960 --> 00:15:31,320 Työpaikan hakeminen siviilipalveluksessa? En tiedä. 222 00:15:32,960 --> 00:15:36,320 Mutta istut sen päällä, kunnes annan sinulle sano niin. Ymmärretty? 223 00:15:36,320 --> 00:15:38,960 Lehdistö olisi tehnyt verinen kenttäpäivä. 224 00:15:40,960 --> 00:15:44,960 Ja muuten, missä on Starsky tai Butch vai miksi hän itseään kutsuu? 225 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 Pudotin hänet Albert Bridgelle. Hän halusi tehdä jalkatyötä. 226 00:15:55,960 --> 00:16:03,960 Ja yksi, kaksi, kolme, neljä. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 227 00:16:25,960 --> 00:16:29,960 Ja yksi, kaksi, kolme, neljä. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 228 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 Pidä kiinni, tytöt. 229 00:16:39,640 --> 00:16:41,160 Sinun ei pitäisi olla täällä. 230 00:16:41,160 --> 00:16:44,960 Tämä on rajoitettu luokka, vain naiset. 231 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 Joo, huomasin. 232 00:16:49,960 --> 00:16:52,960 Etsin naista, mallia. 233 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 Olen kuullut paljon malleja treenaa täällä. Lucy Gartrell. 234 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Heitä keppi ja osut kuuteen malliin, 235 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 mutta ei Lucy Gartrellia, pelkään. 236 00:17:01,960 --> 00:17:05,800 Onko tämä henkilökohtainen intressi vai ammattilainen? 237 00:17:05,800 --> 00:17:08,960 Henkilökohtaista, tarkoitan ammatillista, tiukasti ammattimaista. 238 00:17:10,480 --> 00:17:13,960 Olen poliisi. Öh... 239 00:17:13,960 --> 00:17:16,000 Hän tarvitsee apua, Minun täytyy puhua hänelle. 240 00:17:16,000 --> 00:17:17,960 No, et löydä häntä täältä. 241 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 Siellä on toinen tanssistudio Kensingtonissa se on melko suosittua. 242 00:17:20,960 --> 00:17:22,800 Siellä voisi kokeilla. 243 00:17:22,800 --> 00:17:24,960 Kyllä, tein ja he kertoivat minulle kokeilla sinua. 244 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 No, pelkään, etten voi auttaa sinua. 245 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Joo, mutta se on Lucy joka tarvitsee apua. 246 00:17:28,960 --> 00:17:31,480 Tarkoitan, että hän on todella pulassa. Olen kuullut sen ennenkin. 247 00:17:31,480 --> 00:17:34,160 Ei minulta, et ole. Minun täytyy löytää hänet. 248 00:17:36,960 --> 00:17:40,480 Tule. Lihaksesi saavat jäykkä, mennään vähän kävelylle. 249 00:18:12,160 --> 00:18:14,640 Hei Makepeace. 250 00:18:15,960 --> 00:18:20,480 Voi kuinka kiva kun soitit. Missä olet, baarissa jossain? 251 00:18:20,480 --> 00:18:23,480 Mikä hätänä, tuleeko pöytätyötä sinulle? 252 00:18:23,480 --> 00:18:26,160 Harry, sain meidät johtoon Lucy Gartrellista. 253 00:18:26,160 --> 00:18:27,960 Sinun täytyy tulla hakemaan minut. 254 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Mitä tarkoitat, miksi sinun pitäisi? Koska olet kumppanini, siksi. 255 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Hei, olen täällä kaivamassa ja kuolen joukkueen puolesta, kulta. 256 00:18:38,960 --> 00:18:41,160 Sanoin, että raskasta jalkatyötä. 257 00:18:41,160 --> 00:18:42,960 Selvä, missä olet? 258 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 Joo, tiedän sen. 259 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Muuten, meille on kerrottu pehmeälle polkimelle 260 00:18:48,960 --> 00:18:51,800 piikkiin asti on puhunut yläkerrassa. 261 00:18:51,800 --> 00:18:55,480 Toivottavasti et hypännyt kenenkään päälle saadakseen tämän. 'Ei vielä.' 262 00:18:55,480 --> 00:18:58,960 Mutta älä jätä minua tänne liian pitkäksi aikaa. Koska saatan kiertää sen. 263 00:18:58,960 --> 00:19:00,480 Nähdään. 264 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 Mitä haluat? Haluan vain rauhoittaa itseäni 265 00:19:24,960 --> 00:19:28,960 hiljaisuudestasi tietyissä tärkeissä asioissa. 266 00:19:28,960 --> 00:19:32,960 Onneton kuolema esimerkiksi nuoresta ystävästäsi. 267 00:19:33,960 --> 00:19:37,160 Tapoit hänet. Hän tappoi hänet sinulle, eikö niin? 268 00:19:37,160 --> 00:19:40,960 Poliisi on erittäin kiinnostunut sinussa, joten mielestäni se olisi parasta 269 00:19:40,960 --> 00:19:45,960 jos sinut jätettiin heidän tarkastelun ulkopuolelle jonkin aikaa. Sinä ja Davis. 270 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Missä hän muuten on? 271 00:19:55,960 --> 00:19:57,320 Poikaystävä ei voi olla kaukana. 272 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Toivotaan, että hän on hallittavampi, tehdäänkö? 273 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Se oli erittäin ammattimaista. Mm. 274 00:20:04,960 --> 00:20:08,800 Vein hänet proteiinijuomaan, tiukasti poliisiasioita. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,960 Näytti enemmän vaeltamiselta tarkoituksella minua kohtaan. 276 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Selvä, mitä hän sanoi sinulle? 277 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 Paitsi tosiasia että olit ihana. 278 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Sen lisäksi hän kertoi minulle 279 00:20:17,960 --> 00:20:20,960 että Lucy oli murtunut tämän tyypin kanssa, Davis. 280 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 Onko hän nähnyt niitä äskettäin? Ei viikkoon tai pariin. 281 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 OK. Mennään etsimään se osoite. 282 00:20:26,960 --> 00:20:30,960 Ymmärrän sen, että hän antoi sinulle osoite? Voi, tottakai. 283 00:20:30,960 --> 00:20:33,160 Hän jopa antoi minulle Davisin osoitteen. 284 00:21:31,480 --> 00:21:32,960 Hmm. 285 00:21:32,960 --> 00:21:36,160 Näyttää aivan sinun paikaltasi. Sen jälkeen kun piika tuli. 286 00:21:53,000 --> 00:21:54,960 Lucy? Lucy! 287 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Hei. Valvoa. 288 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Tee rauha! 289 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 Jäätyä! 290 00:22:37,480 --> 00:22:39,000 Jäätyä! 291 00:22:40,480 --> 00:22:41,960 Hyvää ajoa, Harry. 292 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 Olen varma, että viihdyt täällä Lucy. 293 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Jätän ystäväsi, herra Sullivanin, pitääkseni seuraasi. 294 00:23:49,960 --> 00:23:52,640 Me pärjäämme. Eikö niin, kultaseni? 295 00:23:54,960 --> 00:23:58,960 Rentoudu, Davis. Et ole menossa minnekään. 296 00:23:58,960 --> 00:24:00,160 Olet juuri vastustanut pidätystä, muistatko? 297 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Ai niin? 298 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Pari tuntematonta murtautua asuntooni 299 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 ja alkaa jahtaamaan minua kun menen hakemaan apua? 300 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Voisin syyttää sinua pahoinpitelystä. 301 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 Joo, voisit 302 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 heti kun putoat alas portaista ja rikkoa kasvosi. 303 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Ymmärtää? 304 00:24:16,960 --> 00:24:20,480 Ketä suojaat? En tiedä mitään. 305 00:24:20,480 --> 00:24:23,960 Lucy tekee. Missä hän on? Kerroin sinulle! 306 00:24:25,480 --> 00:24:26,960 En tiedä mitään. 307 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 Pidätkö matkustamisesta, Davis? 308 00:24:32,960 --> 00:24:35,000 Taitaa olla suosittu harrastus sinun ja ystäviesi keskuudessa. 309 00:24:36,000 --> 00:24:37,960 En tiedä mitä sinä puhut. 310 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 Tarkistimme passisi. 311 00:24:39,960 --> 00:24:43,960 Sinä ja Lucy näytätte olevan todellisia 1900-luvun pieni Marco Polos. 312 00:24:45,960 --> 00:24:47,000 Mitä sinulla oli mukana? 313 00:24:48,960 --> 00:24:51,480 Haluatko auttaa Lucya, kerro meille. 314 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Tiedätkö jotain? 315 00:24:59,960 --> 00:25:03,000 Luulen, että te kaksi luultavasti kääntyivät asunto stuntiksi pelottaakseni minua. 316 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 En puhu. 317 00:25:07,960 --> 00:25:10,480 Harry? 318 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 Spikings haluaa sanan. 319 00:25:13,960 --> 00:25:17,480 Liian makeaa ja kaikkea muuta. Sinä myös, Dempsey. Jos ehdit hetken. 320 00:25:17,480 --> 00:25:18,960 Varma. 321 00:25:18,960 --> 00:25:23,960 Laita hänet alas, Dempsey. Lukitaan hänet ylös ja hän voi pureskella sitä. 322 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 Jos hän jättää hänelle jotain pureskella kanssa. 323 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 Olimme juuri aloittamassa. 324 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Tulen takaisin. 325 00:25:34,960 --> 00:25:38,800 Voit nähdä, kuinka hän saavuttaa tuloksensa. Mm, kurkusta. 326 00:25:38,800 --> 00:25:40,960 Elleivät he tietenkään ole naisia. 327 00:25:45,960 --> 00:25:48,800 Oletko menossa jonnekin? Ei, sinä olet. 328 00:25:48,800 --> 00:25:50,960 Luulin, että sanoit hänen olevan täällä. Ei täällä. 329 00:25:50,960 --> 00:25:54,960 Whitehall. Huone 104, Ulkoministeriön liite. 330 00:25:57,000 --> 00:25:59,960 Hän tarkistaa Harryn löydön. 331 00:25:59,960 --> 00:26:04,960 Hmm. Taitaa olla Clarendonista. Mikä löytö? 332 00:26:04,960 --> 00:26:07,960 Voi, vain pöytätyötä, Dempsey. Ei mitään mitä tunnistaisit. 333 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Paitsi tietysti, olit murtaa sen jonkun pään yli. 334 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Haluatko nähdä meidät, päällikkö? Se on oikein. 335 00:26:24,800 --> 00:26:26,960 Haluan teidän molempien kuuntelevan tarkasti mihin majuri Danbyyn täällä 336 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 on sanottavaa aiheesta murhamme uhrista. 337 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Hän on vastuussa siitä, mitä voit kutsua 338 00:26:32,960 --> 00:26:35,960 kaikkien maineikkaan valvontaan ruumiita täällä. 339 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Eikö se ole oikein, majuri? 340 00:26:37,960 --> 00:26:40,480 Mukaan lukien Richard Clarendon, tietenkin. 341 00:26:40,480 --> 00:26:42,960 Tarkastajasi kertoo minulle olet löytänyt linkin 342 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 herra Clarendonin välillä ja onneton tyttö. 343 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Onneton? Hän on kuollut. 344 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Mitä minun on kerrottava sinulle onko se tämä osasto 345 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 on täysin tietoinen tilanteesta. 346 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 Osallistumisesta ei ole kysymys Herra Clarendon 347 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 julkisessa murhatutkinnassa juuri nyt. 348 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Haistan byrokratiaa täällä, 349 00:26:59,960 --> 00:27:01,480 mikä on pistemäärä, voiko tämä mies tehdä tämän? 350 00:27:01,480 --> 00:27:04,960 Kyllä, tietysti hän voi. Muuten hän ei edes kertoisi meille 351 00:27:04,960 --> 00:27:06,480 niin paljon, majuri Danby? 352 00:27:06,480 --> 00:27:08,320 Olen iloinen, että ymmärrät asian, Kersantti. 353 00:27:08,320 --> 00:27:10,960 Hän saattaa, mutta minä en. Kuka tämä kaveri on? 354 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Hän puhuu politiikasta, Dempsey. 355 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Emme saa hankkia isoja saappaamme matkalla tänne. 356 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Diplomaattinen harkintavalta. 357 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 Haistan byrokratiaa. 358 00:27:23,320 --> 00:27:25,800 Okei, mitä jos tämä kaveri tappoi joku, mitä teemme, 359 00:27:25,800 --> 00:27:26,960 anna hänelle lippu? 360 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Herra Clarendon ei ole mukana murhassa, 361 00:27:28,960 --> 00:27:30,320 voit olla varma siitä. 362 00:27:30,320 --> 00:27:33,960 Saatamme olla salaisia, mutta emme ole korruptoituneita, luutnantti. 363 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Ainoa yhteyshenkilö tytön kanssa hiljattain 364 00:27:35,960 --> 00:27:39,000 oli sarja puheluita. Ne kaikki olivat masentuneita. 365 00:27:39,000 --> 00:27:40,960 Kuten oli tapaus, jokin aika sitten. 366 00:27:42,960 --> 00:27:44,160 Sinun henkilökohtaisesti, lyön vetoa. 367 00:27:44,160 --> 00:27:48,960 Ah. Joten sinulla on vielä luultavasti puhelut. 368 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Saisimmeko ainakin pääsyn niille? 369 00:27:51,960 --> 00:27:57,960 Luonnollisesti haluamme auttaa. Kunhan se ei vaikuta turvallisuuteen. 370 00:27:57,960 --> 00:28:00,160 Transkriptiot olisivat alla D-huomautus, tietysti. 371 00:28:00,160 --> 00:28:02,960 Mutta sen lisäksi voit käytä niitä miten haluat. 372 00:28:04,000 --> 00:28:07,960 Heti tämän valitettavan tapauksen jälkeen on ohi, sen parempi meille kaikille. 373 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Kuuntelit Clarendonin puhelinta. 374 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Ja sitten peität emäntänsä murhasta. 375 00:28:12,960 --> 00:28:17,480 Olet melkoinen kaveri, majuri. Vain hammaspyörä koneessa, luutnantti. 376 00:28:17,480 --> 00:28:18,960 Kuten itseäsi. 377 00:28:18,960 --> 00:28:20,960 Älä hauku minua. 378 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Palvelumiehet ja raidapuvut! 379 00:28:24,960 --> 00:28:27,480 Voisimme tehdä joitain hienovaraisia tiedusteluja, sir, 380 00:28:27,480 --> 00:28:28,960 selvittääkseen, onko joku velkaa Danby palvelus. 381 00:28:28,960 --> 00:28:32,960 Ei tule kysymykseenkään. Kaikkein sopimatonta. Vain ajatus. 382 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Pidä se vain sellaisena. 383 00:28:34,960 --> 00:28:37,960 Oh... muuten... 384 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 ..jätin mainitsematta majuri Danbylle 385 00:28:41,960 --> 00:28:44,960 joka meillä jo oli Davis pidätettynä. 386 00:28:54,000 --> 00:28:57,960 Uskon, että tulet olemaan tyytyväinen tämän lähetyksen kanssa, herra Fetterman. 387 00:28:57,960 --> 00:29:01,960 Tuotteidesi laatu ei ole koskaan ollut kysymys. 388 00:29:02,960 --> 00:29:06,320 Olet merkittävä mies, herra Van Gelder. 389 00:29:10,800 --> 00:29:14,320 Kukaan ei ole koskaan pystynyt toimittaa niin paljon niin säännöllisesti, 390 00:29:14,320 --> 00:29:17,960 ja niin korkealla laadulla. Olemme hyvin järjestäytyneet. 391 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Sinun kuriirit ei näytä koskaan pysähtyneen. 392 00:29:19,960 --> 00:29:23,320 Siinä on osa onnea. Ehkä. 393 00:29:23,320 --> 00:29:24,960 Mutta he näyttävät aina tietävän 394 00:29:24,960 --> 00:29:29,960 milloin ja minne maahan pääsee tavaran kanssa. Joka kerta. 395 00:29:31,000 --> 00:29:35,960 Etkö halua tutkia niitä? Minun ei tarvitse. 396 00:29:35,960 --> 00:29:39,000 Miksi? Koska en osta. 397 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Kuten haluat. 398 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 Voin myydä ne muuallekin. En usko niin. 399 00:29:46,960 --> 00:29:52,960 Meillä on hiljaista kauppaa. Liikut voimakkaissa ympyröissä, 400 00:29:52,960 --> 00:29:55,960 ihmiset eivät ole tyytyväisiä sen kanssa, miten asiat tapahtuvat, 401 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 mihin heidän rahansa menevät. 402 00:29:57,960 --> 00:30:00,160 Meillä on saattanut olla pieniä ongelmia kuriireidemme kanssa... 403 00:30:00,160 --> 00:30:02,960 Et näytä ymmärtävän, herra Van Gelder. 404 00:30:02,960 --> 00:30:06,960 Olet persona non grata tällä alalla tällä hetkellä. 405 00:30:06,960 --> 00:30:11,960 Nämä ovat arvottomia tässä maassa, kukaan ei koske niihin. 406 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Suosittelen neuvomaan rehtoriasi. 407 00:30:37,960 --> 00:30:41,960 Mikä tämä on? Istunko täällä koko yön? 408 00:30:46,480 --> 00:30:48,960 Onko Lucelle tapahtunut jotain? 409 00:30:50,000 --> 00:30:51,960 Onko hän yrittänyt ottaa minuun yhteyttä? 410 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 Ei kovin todennäköistä, vai mitä? 411 00:31:01,000 --> 00:31:03,960 En tiedä missä te kaksi idioottia 412 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 saada vaikutelma, että joku yritti ottaa hänet! 413 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 Voi olla täysikuu. 414 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 Niin...? 415 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 Mitä me teemme? 416 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 Odottaa. 417 00:31:27,320 --> 00:31:29,640 Jotain tulee ilmi. 418 00:31:30,960 --> 00:31:34,960 Keho joessa. Hylätty puistoon. 419 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Kuka tietää? 420 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Vaarallinen ammatti tällä hetkellä olla malli. 421 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 Hmm. Mm. 422 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Se ei onnistu. 423 00:31:54,000 --> 00:31:55,960 Ei, eikö olekin? 424 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Et aio auttaa meitä löytää hänet. 425 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Luulen, että hän kuolee. 426 00:32:09,960 --> 00:32:13,160 'Ole kiltti ja ymmärrä että se on ohi meidän välillämme. 427 00:32:13,160 --> 00:32:18,960 'Se on minulle mahdotonta, Janine. En yksinkertaisesti voi olla mukana. 428 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 'Kuule, minun on puhuttava kanssasi. 429 00:32:20,960 --> 00:32:24,960 "En välitä, jos se on valmis, Tarvitsen apuasi! Ole hyvä, Richard! 430 00:32:26,000 --> 00:32:29,960 Sama kuin muutkin. Hän kutsuu häntä. Hän pysähtyy. 431 00:32:30,960 --> 00:32:33,960 Mitä tahansa se oli, hän näki sen tulevan. 432 00:32:44,960 --> 00:32:46,960 Clarendon ei näytä välittävän. 433 00:32:48,960 --> 00:32:51,960 Tai... Häntä käskettiin ei. 434 00:32:53,000 --> 00:32:55,960 Nyt Davis toisaalta, Olen varma, että tekee. 435 00:32:55,960 --> 00:33:00,960 Vaikka hän ei näytä sitä. Mikä voi tarkoittaa, että hän todella välittää. 436 00:33:07,320 --> 00:33:11,960 Oletko huomannut kuinka Davis reagoi? aina kun hänen nimensä mainitaan? 437 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Mm. Hänellä on varmasti kuumetta. 438 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 Sai hänet pelottamaan. Tiedätkö mitä ajattelen, Dempsey? 439 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Kerro sinä minulle. 440 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Ihailin vain pöytätyötä. 441 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Minusta meidän pitäisi tavata. 442 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Ei, tänä iltana. 443 00:33:40,960 --> 00:33:43,960 Hyvä on, soita minulle kun palaat. 444 00:33:45,960 --> 00:33:50,000 Mielestäni meidän on tarkistettava meidän tilanne. 445 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Kiireellisenä asiana. 446 00:33:53,000 --> 00:33:57,960 En pidä siitä. Tämä on toinen yksi sirkustemppuistasi, sinä... 447 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 sinä amerikkalainen! Ja minä en pidä siitä! 448 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 Mitä haluat meidän tekevän, vai mitä? 449 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Haluat meidän soittavan huijarin, kysy häneltä kuka sen teki? 450 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Heti, herra! Tule! 451 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Meillä on mahdollisuus täällä! 452 00:34:09,960 --> 00:34:11,640 Luulen, että hän suostutteli sinut, onko hänellä? 453 00:34:11,640 --> 00:34:13,960 Hän on oikeassa, sir, se on mahdollisuus. 454 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Jos Lucy Gartrell on mukana sama vaara kuin Janine, 455 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 meillä ei ole aikaa odottamaan taukoa! 456 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 Anna Davis mennä, sir! Se on oikein. 457 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Jos hän on heidän kanssaan, hän tietää missä he ovat. Jos he saisivat 458 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 hänen tyttönsä, hän etsii hänet. Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin pysyä hänen kanssaan. 459 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Joo, siinä kaikki. Ja mitä jos menetät hänet? 460 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 Entä jos hän tulee heidän luokseen aseella? 461 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 He ovat jo etsineet hänen paikkansa, hänellä ei ole sitä! 462 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 Sitten sinulla on ilo asettamalla meidät liikennetehtäviin. 463 00:34:34,960 --> 00:34:37,000 Olet onnekas, jos saat sen. 464 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Tai saamme tuloksen sinulle tänä iltana. 465 00:34:41,640 --> 00:34:43,960 Se ei ole sinulle sopivaa sirkusnäytelmiä, Harry. 466 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 Tuskin. Ja se oli minun ideani. 467 00:34:48,320 --> 00:34:49,960 Tikkari. 468 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Tule tänne! 469 00:35:04,960 --> 00:35:08,000 Mitä mieltä olet liikennevelvollisuudesta juuri nyt? 470 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Kellot ovat hyvät. Pidän pienistä valkoisista käsineistä. 471 00:35:21,480 --> 00:35:23,000 'Charlie, yksi, kaksi. 472 00:35:24,800 --> 00:35:27,960 'Edelleen kävellen. Näyttää siltä hän on matkalla asuntoonsa. 473 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Anna hänen mennä minne hän haluaa, älä vain pelottele häntä. 474 00:36:31,800 --> 00:36:33,960 Van Gelder. 475 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Se olen minä. 476 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Ei! Kuuntele sinä. 477 00:36:45,960 --> 00:36:49,960 Tällä asialla ei ole voimaa, se vain tsemppaa mukana! 478 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Ota hätäjarru pois. 479 00:36:54,960 --> 00:36:56,800 Mikä hyvä idea. 480 00:37:12,800 --> 00:37:14,960 Seuraa sitä taksia. 481 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 Minne, guv? 482 00:37:27,960 --> 00:37:30,160 Mitä? minne? 483 00:37:31,800 --> 00:37:33,960 Missä tahansa. 484 00:37:34,960 --> 00:37:37,320 Missä tahansa, aja vain ympäriinsä jonkin aikaa. 485 00:37:37,320 --> 00:37:40,960 Tule, nouse vähän, mennä vähän lähemmäs. 486 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Vähän lähempänä. Täällä. 487 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 Se on lava-auto. Mitä, guv? 488 00:37:51,960 --> 00:37:55,160 Verinen lava-auto! Luuletko, että voit menettää sen? 489 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Ei hätää, guv. 490 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 Charlie viisi hallitsemaan. Hei, anna minun tehdä se, voit ajaa. 491 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 Chas, hän on meissä. Olemme takaa, 492 00:38:15,960 --> 00:38:18,000 matkalla itään pitkin Old Kent Roadia. 493 00:38:18,000 --> 00:38:19,960 Ei voi voittaa. 494 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 Minne nyt, guv? 495 00:38:44,960 --> 00:38:48,960 Vedä sisään tästä. Ei paljon päivää kävelylle. 496 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 Tässä on hyvä. Asuin täällä joskus. 497 00:38:53,960 --> 00:38:56,480 Juuri tuolla. 498 00:39:02,960 --> 00:39:05,960 Charlie yksi-kaksi Charlie viisi, luetko minua? 499 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 "Aivan, Charlie yksi-kaksi." 500 00:39:07,960 --> 00:39:11,320 'Olen juuri pudonnut miehesi Deptford Parkissa koulun luona. 501 00:39:11,320 --> 00:39:12,960 Kolme-neljä, ulos ovesta. 502 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Missä hän on? 503 00:39:58,960 --> 00:40:02,960 Ajattelimme, että meidän pitäisi pitää silmällä hänen päälleen, meidän kaikkien vuoksi. 504 00:40:02,960 --> 00:40:04,960 Ei ole tarvetta... Missä hän on? 505 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Asuntolaivalla. 506 00:40:09,960 --> 00:40:13,800 Haluan tavata tämän kumppanin saat hänet sinne. 507 00:40:13,800 --> 00:40:15,960 Mahdotonta. Minulla on hänelle ehdotus. 508 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 Hän ei koskaan... Luulen, että hän tekee. 509 00:40:23,960 --> 00:40:29,160 Hyvä on, saimme hänet, saimme hänet. Menee itään. Idästä... 510 00:40:29,160 --> 00:40:31,320 King Street. ..King Street. 511 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Ei hätää, ei hätää. Ei hätää. 512 00:40:58,320 --> 00:41:01,960 Heittäkää nyt ase alas. Tuolla. 513 00:41:03,960 --> 00:41:05,480 Tee se. 514 00:41:09,960 --> 00:41:12,960 Satutiko hän sinua, Lucy? Ei 515 00:41:12,960 --> 00:41:15,000 Mitä helvettiä sinä olet...? Sinä... 516 00:41:16,960 --> 00:41:21,960 ..vapautat hänet ja yrität kovasti vaikea olla tekemättä mitään typerää. 517 00:41:27,160 --> 00:41:29,960 Erittäin vaikea päästä käsiksi henkilökohtaisiin tiedostoihini, Spikings. 518 00:41:31,320 --> 00:41:35,960 Miten onnistuit siinä? Ei kannata kiistää sitä, majuri Danby. 519 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Ja vielä vähemmän järkeä kertoa sinulle kuinka tein sen. 520 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Toivottavasti olet nyt tyytyväinen 521 00:41:49,960 --> 00:41:52,640 että minulla ei ole synkkää osallistumista tähän asiaan. 522 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Kyllä. 523 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Sitten on aika yhdistää resurssit. 524 00:42:01,480 --> 00:42:02,960 Olen tehnyt omia tiedustelujani. 525 00:42:04,960 --> 00:42:08,960 Minulla on todisteita korruptiosta korkeimmalla tasolla. 526 00:42:46,160 --> 00:42:47,960 Sinä! 527 00:42:48,960 --> 00:42:51,960 Seisot tuolla. 528 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Nyt olemme puhuneet, ystäväsi ja minä. 529 00:42:57,960 --> 00:43:00,000 Se oli mukava pieni huijaus olit menossa. 530 00:43:01,800 --> 00:43:03,960 Huolehdit viranomaisista, ja he siirtävät tavarat - 531 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 vain yksi virhe! 532 00:43:06,960 --> 00:43:12,960 Sinun ei olisi koskaan pitänyt perustaa Janine Clarendonin kanssa. 533 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 Se tuntui hyvältä keinolta... 534 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 ..pitääkseni häntä silmällä tuolloin. 535 00:43:17,960 --> 00:43:21,960 Kun hän alkoi... pelkäämään koska olit raskaana 536 00:43:21,960 --> 00:43:26,640 ja juoksi hänen luokseen, hän... hänen täytyi kuolla. 537 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 Sinäkin olisit mennyt alas... 538 00:43:31,960 --> 00:43:35,960 jos Clarendon olisi oppinut liiketoiminnastani. 539 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 Nyt olet onnistunut hyvin tavaran siirto 540 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 tässä maassa ja sieltä pois, no nyt... 541 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 .. nyt siirrät Lucyn ja minut. Olen varma, että se voidaan tehdä. 542 00:43:44,960 --> 00:43:48,960 Ja paljon käteistä. Paljon! 543 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Tai lähden painoon. Paul... 544 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Ei hätää, Lucy, kaikki on kunnossa. 545 00:43:58,960 --> 00:43:59,960 Jää, poliisi! 546 00:44:38,960 --> 00:44:40,160 Jäätyä! 547 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Jäädytä se! 548 00:44:53,320 --> 00:44:54,960 Ai sinä putsari. 549 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Onko hän kunnossa? 550 00:45:15,960 --> 00:45:17,800 Soitan ambulanssin. 551 00:45:22,960 --> 00:45:27,160 Clarendonille kerrottiin juuri. Uskon, että hän on jonkin verran... 552 00:45:28,960 --> 00:45:29,960 .. häiriintynyt. 553 00:45:30,960 --> 00:45:34,960 Hän ei koskaan epäillyt. Liian kiireinen välttääkseen skandaaleja. 554 00:45:34,960 --> 00:45:37,960 Köyhä poika. Joka muistuttaa minua. 555 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 Se voi olla parasta pitääkseen matalaa profiilia 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 lehdistön kanssa tästä. 557 00:45:41,960 --> 00:45:44,160 Danby, eikö? 558 00:45:45,960 --> 00:45:49,480 Hän vain tekee työtään. Ei oikeastaan ​​niin huono jätkä. 559 00:45:56,960 --> 00:45:59,960 Puhutaanko samasta Danbystä? Mm. 560 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 No, tiedätkö, se on juuri niin New York. Ei mitään eroa... 561 00:46:01,960 --> 00:46:05,640 Dempsey. .. sama ero, Minä sanon sinulle, kun se on mätä, 562 00:46:05,640 --> 00:46:07,960 se on mätä. Se on vanha flim-flam peittely täällä... Dempsey. 563 00:46:07,960 --> 00:46:09,960 ..kun he yrittävät kertoa minulle esivanhempani 564 00:46:09,960 --> 00:46:12,960 tuli tänne Mayflowerilla. Mitä? 565 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 Saanko hattuasi? 566 00:46:16,960 --> 00:46:17,960 Minun hattuni? 567 00:46:25,960 --> 00:46:27,960 Ei.